Populair kinderboek in het Gronings vertaald

Over gehaaimzinnege zeewezens en wouste zeerovers. Over t Swaarde Hoes van Admiroal, doar ze van zeggen dat ter n monster ien woont. Over n grieze vuurtoren op n aailaand, dat nog mor amper vaastzit aan t vaastelaand.

Lampje

Het boek Lampje van schrijfster Annet Schaap verschijnt binnenkort in het Gronings. De vertaling Lampke is gedaan door Groninger schrijver Fré Schreiber. Het kinderboek is enorm populair bij basisschoolleerlingen van groep 7 en 8 en is inmiddels in meer dan 20 talen vertaald.

Streektaal levend houden

De Groninger taal wordt als streektaal nog veel in dorpen en woonplaatsen gesproken. Kinderen in de provincie Groningen spreken de taal niet meer goed, maar vaak verstaan ze het wel. Lampke is ideaal voor volwassen en opa’s en oma’s die van mooi Gronings houden. Zij kunnen het dikke, spannende boek straks in het Grunnegs voorlezen aan de kinderen.

Presentatie boek

Op zaterdag 15 juni 2024 om 15.00 uur wordt Lampke in het KinderBoeken­Huis, Kerkpad 2 in Winsum gepresenteerd. Elk kind dat het boek daar zelf komt halen met een vuurtorenhoed op het hoofd krijgt korting bij de aanschaf van het boek. De Groningse Lampke zal die middag ook in levende lijve aanwezig zijn om haar hand­tekening in je boek te zetten.